Диалог осмотр дома на английском. “Моя комната”

Короткие диалоге о доме. квартире на английском языке + перевод: рассмотрены различные ситуации, проблематика.

Are you still living in the Upper East Side?
- Вы все еще живете в Верхнем Ист-Сайде (район Манхэттена)?
- No, It’s too expensive to live in Manhattan nowadays. The rent there is crazy, that’s why we moved to Brooklyn.
- Нет, слишком дорого сейчас жить на Манхэттане. Плата за аренду квартиры дикая. Поэтому мы переехали в Бруклин.
- And how is it there?
- И как там?
- Dreadful to be honest.
- Ужасно, если честно.

Диалог о комнатах

How many rooms do you have in your new apartment?
- Сколько комнат в вашей новой квартире?
- Five. Kitchen, dining room, living room and two bedrooms, one of which we are planing to change to kids room as soon as I get pregnant.
- Пять. Кухня, столовая, гостиная и две спальни, одну из которых вы собираемся преобразовать в детскую, как только я забеременею.
- Good luck to you than.
- Удачи вам в таком случае.

Диалог про дом

What a beautiful house you have!
- Какой замечательный у вас дом!
- Thank you! We have just moved in.
- Спасибо. Мы только что въехали.
- And do you also have a big backyard?
- А большой задний дворик у вас тоже есть?
- Yes, there are pool and playground. Everything our three children need.
- Конечно, там у нас бассейн и детская площадка, все что нужно нашим трем детям.
- Oh, that’s sweet. I also have kids and I can tell you everything about schools in our neighbourhood.
- Ой, это так мило. У меня тоже есть дети, и я могу рассказать тебе все о школах в нашем районе.
- Thank you. That would be great.
- Спасибо. Это было бы здорово.

Диалог про мебель

Honey, we still need to buy some furniture for our new house.
- Дорогой, нам все еще нужно купить некоторую мебель для нашего дома.
- What exactly do we need?
- Что конкретно нам нужно?
- Fridge, chairs, sofa, table and some other staff.
- Холодильник, стулья, диван, стол и некоторые другие вещи
- Ok, let’s go shopping after work.
- Хорошо, поедем по магазинам после работы.

Диалог про кухню

How big is your kitchen?
- Насколько большая ваша кухня?
- Not that big. But there is all I need to cook for my family - stove, fridge and other things.
- Не особо большая, но там есть все, что нужно, чтобы приготовить ужин для моей семьи - кухонная плита, холодильник и другие вещи.
- What about dishwasher? I can’t imagine my life without dishwasher!
- Что насчет посудомоечной машины? Не могу представить себе жизнь без нее.
- Yes, of course I have that.
- Конечно. И она у меня тоже есть.

Mary: This is a lovely room, Jane.

Jane: I`m glad you like it. It is always a pleasure to sit here and read magazines and newspapers after a long day in the office. And where do you live in St. Petersburg, Mary?

Mary: We live in a four-room flat in a new district of St. Petersburg.

Jane: Is your flat comfortable?

Mary: Yes, it is very comfortable. There is very much built-in furniture in our hall and in the kitchen. Our windows are large and the rooms are light.

Jane: In which room do you like to spend evening hours?

Mary: I like to spend my evening hours in the sitting-room. We usually watch television there or listen to music on the records.

Jane: Yes, it is always nice to spend a quiet evening with the family.

Mary: I think so too.

Перевод

Диалог: В квартире

Мэри: Это очень приятная комната, Джейн.

Джейн: Я ужасно рада, что она тебе нравится. Всегда приятно сидеть здесь и читать журналы и газеты после долгого дня в офисе. А где ты живешь в Санкт-Петербурге, Мэри?

Мэри: Мы живем в четырехкомнатной квартире в новом районе Санкт-Петербурга.

Джейн: Ваша квартира благоустроена?

Мэри: Она очень комфортабельна. У нас много встроенной мебели в прихожей и на кухне. Наши окна большие и комнаты светлые.

Джейн: В какой комнате ты любишь проводить вечерние часы?

Мэри: Я люблю проводить вечера в гостиной. Мы обычно смотрим там телевизор или слушаем музыку в записи.

Джейн: Да, это всегда приятно проводить спокойный вечер в кругу семьи.

Мэри: Я тоже так думаю.

Доброго времени суток всем! Мы продолжаем изучать американский разговорный английский и развиваем тему описания или рассказа о своем жилище. Научившись рассказывать о своем доме, вы выучите много новой английской лексики: стороны света, умения и навыки, слова-описания и т. д. Сегодня вы научитесь рассказывать о том, что вы умеете и можете делать, о своей квартире, даче или домах, отвечая на наводящие вопросы. Рассказ о своем доме на английском языке

А научившись правильно отвечать на вопросы, вы также обновите знания о том, как правильно задавать вопросы, которые требуют однозначного, короткого или развернутого отрицательно (НЕТ) или положительного (ДА) ответа. Чтобы выучить все эти слова, мы отправимся вместе с Мартином Лернером на собрание фермеров, а затем на саму ферму. Мартин будет общаться с разными людьми о ведении сельского хозяйства и об их домах. А мы проследим за их беседой:

Lisa: My home is in the country. — Мой дом — за городом (на даче).
Martin: My home is in the city. — Мой дом находится в городе.
Lisa: Do you live in a house? — Вы живете в доме?
Martin: No, I live in an apartment. Нет, я живу в квартире.
Lisa: I live in a big house. My home is west of here. — Я живу в большом доме. Мой дом — к западу отсюда.
Emily: Can you see the horses? — Вы видите этих лошадей?
Martin: Yes, I can. — Да, я могу их видеть
Emily: Can you ride? — Вы умеете ездить верхом (скакать на лошадях)?
Martin: No, I can’t. — Нет, я не умею (не могу)
Wilt: Yes, you can. You can ride this old horse. — Да, вы умеете. Вы можете поехать на этой старой лошади.

Какой же добрый и радушный Уилт! Он даже готов предоставить свою старую лошадь, чтобы Мартин научился ездить верхом!

Чтобы не заблудиться в незнакомом месте, вспомните урок Учимся использовать карту местности

Прочтите беседу радио журналиста с фермерами о доме и езде на лошадях. А после послушайте, как будет звучать этот репортаж в эфире радио «Голос Америки»: /wp-content/uploads/2014/09/russian_english_017.mp3

Диктор поможет вам освоить данный аудио урок, выучить диалог и другие слова из лекции, соблюдая логичность и последовательность. А постоянное прослушивание живой английской речи — это один из действенных методов тренировки произношения и восприятия американской речи на слух.

Расскажите о своем доме по-английски!

С помощью удобной таблицы, вы сможете выучить много новой лексики из различных грамматических категорий, новый фразы, а точнее примеры вопросов, требующих ответа «Да» или «Нет». Кроме того, вы освежите знания из прошлых уроков, научившись рассказывать о своем любимом и родном доме.

Рассказ о доме
Фразы
Мой дом в городе	My home is in the city
Я живу в квартире	I live in an apartment
Я живу к востоку отсюда	I live east of here
Глаголы (Verbs)
поехать	to ride
быть (был)	be (was)
Существительные (Nouns)
Страна, дача	country
лошадь	horse
дом, жилище	home
город	city
квартира	apartment
ферма	farm
муж	husband
Существительные: стороны света (Nouns: Cardinal points)
север, на севере	north
запад, на западе	West
восток, на востоке	east
юг, на юге	south
северо-восток	northeast
юго-восток	southeast
юго-запад	southwest
северо-запад	northwest
Прилагательные (Adjectives)
все	all
некоторые	some
старый, старая, старое	old
молодой, молодая, молодое	young
Да/Нет Вопросы (Yes/No Questions)
Можно приехать к вам на ферму?	May I visit your farm?
Да.	Yes, you may.
Нет.	No, you may not.
Вы муж Лизы?	Are you Lisa’s husband?
Да.	Yes, I am.
Нет.	No, I don’t
Вы умеете ездить верхом?	Can you ride?
Да.	Yes, I can.
Нет.	No, I can’t.
Вы знакомы?	Have you met?
Да.	Yes, we have.
Нет.	No, we haven’t.

Имейте ввиду, что в английском слова-названия сторон света могут быть как существительными, так и наречиями и прилагательными, зависимо от контекста!

По-английски	Перевод на русский
Julia: Hi, Ella. How are you?	Юлия: Привет, Элла. Как у тебя дела?
Ella: I’m fine, thank you. And you?	Элла: Все отлично, спасибо. А как ты?
Julia: I’m very well. We’ve just moved to our new flat next to the supermarket. I wanted to invite you over this weekend if you’re free, of course.	Юлия: У меня все хорошо. Мы только что переехали в нашу новую квартиру у супермаркета. Я хотела пригласить тебя к нам на этих выходных, если ты, конечно же, не занята.
Ella: Oh, that’s lovely! I’ll definitely visit you. I have no plans for Sunday, only a music class at midday and then I’m free.	Элла: О, это здорово! Я точно приду к вам. У меня нет никаких планов на воскресенье, кроме урока музыки в полдень, а затем я свободна.
Julia: Sounds good. You can come to our place for lunch. My mum is going to cook lasagne.	Юлия: от и хорошо. Ты можешь прийти к нам к обеду. Мама собирается готовить лазанью.
Ella: What is it?	Элла: А что это?
Julia: It’s a traditional Italian dish which she liked while we were visiting Venice.	Юлия: Это традиционное итальянское блюдо, которое ей понравилось, когда мы посещали Венецию.
Ella: I see. I’d love to try it. Speaking of your new flat, how many bedrooms are there?	Элла: Понятно. Я бы хотела попробовать его. Говоря о твоей новой квартире, сколько в ней комнат?
Julia: There are three bedroom, one living-room, a kitchen, a bathroom and a hall.	Юлия: В ней три спальни, один зал, кухня, ванная и коридор.
Ella: Do you have a separate room now? I remember at your old place you had to share the room with your younger brother.	Элла: У тебя теперь отдельная комната? Я помню, что ты делила комнату со своим младшим братом на старом месте.
Julia: Now I’m lucky to have my own room. My brother has a separate room. He is old enough to stay alone. When he was six, he was afraid of staying alone in the room. That’s why I had to be near him.	Юлия: Сейчас мне повезло и у меня своя комната. У брата отдельная комната. Он уже достаточно взрослый, чтобы оставаться один. Когда ему было шесть, он боялся оставаться один в комнате. Поэтому мне приходилось быть рядом с ним.
Ella: How old is he now?	Элла: Сколько ему сейчас лет?
Julia: He will be eight years old next month.	Юлия: В следующем месяце ему будет восемь лет.
Ella: I see. Did your pets move with you?	Элла: Понятно. А ваши домашние питомцы переехали с вами?
Julia: Of course. The turtle and the hamster live in my bedroom. The fishes live in their tank, which is now in the living-room. The cat is allowed to be everywhere, except the living-room, where the fishes are.	Юлия: Конечно. Черепашка и хомяк живут в моей комнате. Рыбы живут в своем аквариуме, который теперь в зале. Кошке разрешается везде бывать, кроме зала, где рыбы.
Ella: How about the parrot?	Элла: А как же попугай?
Julia: My parents wanted to get rid of it, so they gave it to another family.	Юлия: Мои родители хотели избавиться от него, поэтому отдали в другую семью.
Ella: Why did they want to get rid of it?	Элла: Почему они хотели от него избавиться?
Julia: It was unbelievably loud each morning. All the neighbours constantly complained that our parrot won’t let them sleep.	Юлия: Каждое утро он был невероятно шумным. Все соседи постоянно жаловались, что наш попугай не дает им спать.
Ella: Oh, you still have lots of pets. Tell me a bit more about your new flat. We might move to another place soon too.	Элла: О, ну у вас итак много домашних питомцев. Расскажи еще немного о вашей новой квартире. Возможно, мы тоже скоро переедем в другое место.
Julia: Well, it’s situated on the second floor right over the supermarket. It’s rather spacious and light. All rooms are cozy and nice. I especially like my own bedroom. My parents decorated it just the way I wanted.	Юлия: Ну, она расположена на втором этаже прямо над супермаркетом. Она довольно просторная и светлая. Все комнаты уютные и милые. Мне в особенности нравится моя спальня. Мои родители украсили ее именно так, как я и хотела.
Ella: How about the living-room? Do you often spend time there?	Элла: Как насчет зала? Вы проводите там много времени?
Julia: Not really. Only when we have guests over and during the family dinners.	Юлия: Не совсем. Мы только принимаем там гостей и ужинаем всей семьей.
Ella: Is there a TV there?	Элла: А там есть телевизор?
Julia: Yes, of course. We have a large-screen TVset there. It is not only for watching the films or cartoons. We aslo sing karaoke, watch DVD and play computer games on it.	Юлия: Да, конечно. У нас телевизор с большим экраном. Он не только для просмотра кино и мультфильмов. Мы также поем на нем караоке, смотрим диски и играем в компьютерные игры.
Ella: Sounds exciting. I like singing karaoke.	Элла: Звучит заманчиво. Я люблю петь караоке.
Julia: When you come, we can do it together.	Юлия: Когда ты придешь, мы можем сделать это вместе.